{"id":377,"date":"2012-04-16T20:04:06","date_gmt":"2012-04-16T20:04:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/?p=377"},"modified":"2013-07-21T09:58:43","modified_gmt":"2013-07-21T09:58:43","slug":"vi%e1%bb%87t-khang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/2012\/04\/16\/vi%e1%bb%87t-khang\/","title":{"rendered":"Vi\u1ec7t Khang"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" alt=\"Vi\u00eat Khang\" src=\"http:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/files\/2012\/04\/viet-khang-305.jpg\" width=\"207\" height=\"170\" \/><\/p>\n<p>Le jour du t\u00eat de l\u2019AGEVP, une chanson a \u00e9mu l\u2019ensemble du public pr\u00e9sent\u00a0: il s\u2019agissait de \u00ab\u00a0Anh l\u00e0 ai\u00a0\u00bb (Jeune homme, qui es-tu\u00a0?) du compositeur Vi\u1ec7t Khang, interpr\u00e9t\u00e9e par T\u00f4 Lan, une chanteuse de l\u2019association, devant pr\u00e8s d\u2019un millier de personnes. \u00ab\u00a0Anh l\u00e0 ai\u00a0\u00bb, gr\u00e2ce \u00e0 une large diffusion sur internet, ainsi que son autre chanson \u00ab\u00a0Vi\u1ec7t Nam t\u00f4i \u0111\u00e2u\u00a0?\u00a0\u00bb (Vietnam, mon pays, qu\u2019es-tu devenu\u00a0?)\u00a0 ont touch\u00e9 et \u00e9mu de nombreux compatriotes dans le pays et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p>Vi\u1ec7t Khang, aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de trente-quatre ans, mari\u00e9, p\u00e8re d\u2019un enfant, r\u00e9sidant dans la ville de My Tho, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 23 d\u00e9cembre dernier et assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence au 4, rue Phan \u0110\u0103ng L\u01b0u, \u00e0 Saigon. N\u00e9 dans une famille modeste, il \u00e9tait devenu musicien professionnel et se produisait avec des groupes \u00e0 My tho. Il s\u2019est produit notamment au centre et au sud du pays, o\u00f9 il a pu constater l\u2019injustice et l\u2019oppression qui touchent actuellement la soci\u00e9t\u00e9 vietnamienne.<\/p>\n<p>Par le pass\u00e9, il a compos\u00e9 de nombreuses chansons dans lesquelles il d\u00e9crit le sentiment patriotique et l\u2019amour de la nation, en particulier dans les deux textes pr\u00e9c\u00e9demment cit\u00e9s, \u00e9crits durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2011 \u2013 p\u00e9riode durant laquelle les manifestations au Vietnam contre les agressions de la Chine en territoire maritime vietnamien avaient \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement r\u00e9prim\u00e9es par le gouvernement \u2013 qui lui ont permis d\u2019acqu\u00e9rir la notori\u00e9t\u00e9 qui est aujourd\u2019hui la sienne. \u00ab\u00a0Vi\u1ec7t Nam t\u00f4i \u0111\u00e2u\u00a0?\u00a0\u00bb donne une image des maux qui touchent la soci\u00e9t\u00e9 vietnamienne\u00a0; Vi\u1ec7t Khang y d\u00e9crit l\u2019injustice, la mis\u00e8re, la corruption et le mensonge. Dans \u00ab\u00a0Anh l\u00e0 ai\u00a0\u00bb, il raconte la r\u00e9pression polici\u00e8re qu\u2019ont subi les manifestants vietnamiens. Cette chanson en particulier a provoqu\u00e9 la crainte du gouvernement, qui en r\u00e9ponse l\u2019a emprisonn\u00e9, avec deux de ses camarades.<\/p>\n<p>Aux Etats-Unis, gr\u00e2ce \u00e0 la mobilisation d\u2019artistes et de journalistes, une p\u00e9tition de 140\u00a0000 signatures a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e au pr\u00e9sident Obama, permettant \u00e0 une d\u00e9l\u00e9gation vietnamienne\u00a0 d\u2019\u00eatre re\u00e7ue \u00e0 la maison blanche le 6 mars dernier. Bien qu\u2019elle n\u2019ait pas encore eu les r\u00e9sultats escompt\u00e9s, cette rencontre a raviv\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de la diaspora vietnamienne sur le sort de nos compatriotes au pays.<\/p>\n<p>En France, les \u00e9ch\u00e9ances \u00e9lectorales \u00e0 venir doivent nous permettre de demander au minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res et \u00e0 l\u2019Union Europ\u00e9enne d\u2019aborder la question des droits de l\u2019homme lorsqu\u2019ils n\u00e9gocient avec le gouvernement vietnamien. L\u2019AGEVP apportera son soutien \u00e0 tout organisme pour les droits de l&#8217;homme et tout parti politique d\u00e9fendant la d\u00e9mocratie, dans leur combat pour r\u00e9clamer la lib\u00e9ration de Vi\u00eat Khang et des d\u00e9mocrates emprisonn\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Cliquez sur la photo ci-dessous pour voir la vid\u00e9o.\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>La traduction compl\u00e8te de la chanson est disponible dans les commentaires de la vid\u00e9o en cliquant sur &#8220;plus&#8221;.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><a title=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EcIzrT9QC6E\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EcIzrT9QC6E\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" alt=\"Vi\u00eat Khang\" src=\"http:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/files\/2012\/04\/viet-khang-305.jpg\" width=\"207\" height=\"170\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le jour du t\u00eat de l\u2019AGEVP, une chanson a \u00e9mu l\u2019ensemble du public pr\u00e9sent\u00a0: il s\u2019agissait de \u00ab\u00a0Anh l\u00e0 ai\u00a0\u00bb (Jeune homme, qui es-tu\u00a0?) du compositeur Vi\u1ec7t Khang, interpr\u00e9t\u00e9e par T\u00f4 Lan, une chanteuse de l\u2019association, devant pr\u00e8s d\u2019un millier de personnes. \u00ab\u00a0Anh l\u00e0 ai\u00a0\u00bb, gr\u00e2ce \u00e0 une large diffusion sur internet, ainsi que son [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-377","post","type-post","status-publish","format-gallery","category-journal_editorial_2012_id","post_format-post-format-gallery","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":379,"href":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions\/379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agevp.com\/wordpress\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}